Sheldon se emociona

Realmente la Navidad tiene algo especial. Para quien no la conozca, esto es un extracto de The Big Bang Theory (Big Bang en español), una serie absolutamente fabulosa, humorística, sobre la vida y andanzas de dos físicos que comparten piso, sus amigos peculiares y su atractiva y sensual vecina.

En el último episodio, emitido este lunes, se puede ver uno de los mejores momentos de la serie y probablemente una de las mejores actuaciones de los últimos tiempos. Con todos ustedes, Sheldon Cooper con su regalo de Navidad (o Saturnalia, como le gusta llamarla a él)

Adjunto traducción, para que nadie -de los millones de ansiosos lectores que pueblan mi blog- se pierda esta perla:

[Penny acaba de traerle el regalo de navidad a Sheldon]

Sheldon: Oh… ¡una servilleta!

Penny: ¡Dale la vuelta!

S: Para Sheldon: Vive una vida larga y próspera. Leonard Nimoy [el actor que hace de Spock en Star Trek]

P: Vino al restaurante, vio que la servilleta estaba sucia y se limpió la boca con ella.

S: ¡¡¿Poseo el ADN de Leonard Nimoy?!!

P: Sí, sí, supongo que sí, pero mira: ¡la firmó!

S: ¡¡¡¿Te das cuenta de lo que esto significa?!!!

S: ¡¡¡¡Todo lo que necesito es un óvulo sano y puedo cultivar mi propio Leonard Nimoy!!!!

P: Vale… todo lo que te doy es la servilleta, Sheldon.

S: Ahora vuelvo.

P: Sheldon, ¡¡¿qué has hecho?!!

S: Lo sé… ¡no es suficiente, ¿verdad?!

S: Toma.

P: Leonard, mira, ¡Sheldon me está abrazando!

S: ¡Es un milagro saturnalio!

Anuncios

~ por decalistoatriton en 19 diciembre 2008.

Una respuesta to “Sheldon se emociona”

  1. cagon ros, ya m jodiste el capitulo, que lu estaba bajando ahora! qedaries a gustu, paisano…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: